уволить с работы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уволить с работы»
уволить с работы — fired from my job
Меня только что уволили с работы.
I just got fired from my job.
Меня уволили с работы, и, возможно, я не смогу найти другую.
I got fired from my job, and I may not be able to get another job.
Меня уволили с работы.
Um, I got fired from my job.
Зашел... сказать спасибо за то, что меня уволили с работы.
I just called by to say thank you for getting me fired from my job.
Меня уволили с работы.
I got fired from my job.
Показать ещё примеры для «fired from my job»...
advertisement
уволить с работы — losing their jobs
После окончания нью-йоркского университета меня уволили с работы в одном интернет-стартапе.
After graduating from New York University, I lost my job at an Internet startup.
Ведь тебя могут уволить с работы.
You could lose your job.
Моего брата уволили с работы на съемочной площадке за пиратство
My brother lost his job as a grip on a movie set because of piracy.
Про парня, которого уволили с работы, и он переехал назад к родителям.
It's about this guy who loses his job and has to move home with his parents.
— Синди уволили с работы.
— Cindy lost her job.
Показать ещё примеры для «losing their jobs»...
advertisement
уволить с работы — got fired from his job
Его уволили с работы.
He got fired from his job.
Моего сына Бена уволили с работы. Из нашего мясного магазина, сегодня днем.
My son, Ben, got fired from his job at our butcher shop this afternoon.
Его уволили с работы,переехал жить ко мне.Конец.
Got fired from his job, came to live with me. The end.
Эйприл Карвер уволили с работы?
April Carver got fired from a job?
Её уволили с работы.
She got fired from her job.
advertisement
уволить с работы — out of a job
На меня напал безумец, я проиграла дело, меня уволили с работы.
I get attacked by this sick twist, I've lost the case, I'm out of a job.
А если это снова случится, меня уволят с работы
And if that happens again, I'm out of a job.
Но тебя не уволят с работы.
But you still have your job.
— Помогать тебе не моя работа. Фактически, меня уволят с работы за помощь тебе.
— It's not my job to help you out.
Ее больше не приглашали на свидания, у нее был нервный срыв... ее уволили с работы и она вернулась в Висконсин к своей матери.
She couldn't get any more dates. She had a complete physical breakdown... couldn't hold her job and moved back to Wisconsin to live with her mother.