увлечь — перевод на английский

увлечь — excited about

Но меня всерьез увлекло вот что.
But I'm really excited about this.
Меня это очень увлекло, Кэрри.
I'm really excited about this, Carrie.
Надеюсь вас, как и меня, увлечёт эта тема.
I hope you will find it as exciting as I do.

увлечь — draw

Он увлек за собой спутник к Венере, забрался на борт и вернул его обратно на орбиту.
He drew the satellite to Venus, boarded and returned it to orbit.
Ты говорил ей, что она прекрасна, привторялся ее другом, увлек ее, воодушевлял ее...
You told her she was beautiful, pretended to be her friend, drew her in, encouraged her...

увлечь — entice

Он увлек профессора Манцева в какую-то экспедицию, и уже год о Манцеве ни слуху, ни духу.
He enticed Professor Mantsev into some expedition' and for a year now we haven't heard anything of Mantsev.
Это увлекло меня настолько, чтобы пойти на более близкий контакт.
It enticed me to seek further contact.
Тебе нужно увлечь меня чем-то интересным.
Entice me with something more challenging.