увидим рождение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «увидим рождение»
увидим рождение — see the births
Итак... 1963 год увидел рождение двух вещей, которые мне не очень интересны.
Now... 1963 saw the birth of two things I'm not very interested in.
Нет, я типо всегда хотел увидеть рождение.
No. Kind of always wanted to see a birth.
Если мы прокрутим Орион вперед во времени, мы увидим рождение и смертельные взрывы десятков звёзд, вспыхивающих и угасающих, как ночные светлячки.
If we run Orion forward in time we see the births and explosive deaths of dozens of stars flashing on and winking off like fireflies in the night.
увидим рождение — see
Я хочу увидеть рождение сына.
I want to see my son get born.
Я хочу сказать, оглянись вокруг ... половина народа, которое должно спасать людей, сбежало, чтобы спасти себя. Муж Бейли приехал почти мертвый, чтобы увидеть рождение своего ребенка, эти бесящие двойняшки в операционной, на этаже с парнем, который буквально может взорваться на их глазах.
I mean,look around you-— half the people who are supposed to be saving lives have fled the building to save themselves, bailey's husband almost died coming to see his kid get born, the annoying twins are down on the O.R. Floor with a guy
увидим рождение — see the baby born
А он так настраивался, чтобы увидеть рождение.
Oh, and he had his heart set on seeing the baby being born.
Я договорился вернуться на три недели, чтобы увидеть рождение малыша.
I talked my way into three weeks to come back and see the baby born.
увидим рождение — другие примеры
Люди их статуса заслуживают увидеть рождение новой эры западной цивилизации.
People of their status deserve to experience the next era of western civilization.
Нет, грустно умереть до того, как ты увидишь, что твои дети выросли, до того, как увидишь рождение внуков, а потом правнуков.
No, sad is dying before you see your kids grow up, before you see your grandkids being born, and then your great-grandkids.
Сегодня мы собрались, чтобы увидеть рождение новой семьи, вдохновленной любовью мужчины и женщины, которые нашли друг в друге своих истинных друзей.
We are here today to witness the beginning of a new family, inspired by the love of a man and a woman who have found, in each other, their truest friend.