увидеть улыбку — перевод на английский

увидеть улыбку — see the smile

И я бы предпочёл увидеть улыбку Кевина, чем сэкономить сотни на воде и электричестве.
And I would much rather see a smile from Kevin than save hundreds on plumbing and electricity.
Каждое утро я приношу тебе чашку кофе, только чтобы увидеть улыбку на твоем лице, потому что я думаю что ты самый... замечательный... невыносимый... манящий... обескураживающий человек из тех, кого я когда-либо встречал.
Every morning, I-I bring you a cup of coffee just so I could see a smile on your face because I think you are the most... remarkable... maddening... challenging... frustrating person I have ever met.
Я не сдамся, пока не увижу улыбку.
And I will not give up until I see a smile.
Я хотел увидеть улыбку на его лице.
I wanted to see a smile on his face.
Однажды, я надеюсь вам посчастливится, у вас будет дочь, вы увидите улыбку на её лице, когда она заметит вас на трибуне на каждой волейбольной игре, школьной постановке, концерте фортепьяно.
Someday I hope you experience the joy of having a daughter, so you can see the smile on her face when she spots you up in the stands of every single volleyball game, school play, and piano recital.
Показать ещё примеры для «see the smile»...