увеличить сумму — перевод на английский

«Увеличить сумму» на английский язык переводится как «increase the amount» или «raise the sum».

увеличить сумму — increase

Ты не возражаешь, если я просмотрю твои записи, может, смогу увеличить сумму к возврату?
Do you mind if I look over your 1040 to see if I can increase your return?
Просто с учётом текущих расходов мы считаем, что уже давно пора увеличить сумму.
It's just that given the current costs, we feel an increase — is long overdue.
Но я всегда готов увеличить сумму.
Otherwise, I'm always ready to increase it.
advertisement

увеличить сумму — to double

В два раза увеличил сумму полиса.
He doubled his policy.
Сегодня вечером эта девушка сказала мне, что она настолько уверена в себе... что согласна вдвое увеличить сумму в 250$, которую выплатят любому, кто превзойдёт её в меткости.
Tonight, the little lady tells me she is so confident of her ability that she is willing to double her offer of $250 to anyone who can outshoot her.
advertisement

увеличить сумму — raise

Вы сказали, что хотите увеличить сумму профессиональной страховки.
You said you might want to raise your workplace insurance amount.
Тебе придется увеличить сумму моих карманных денег до $1000 в неделю.
You'll have to raise my allowance to about $1,000 a week.
advertisement

увеличить сумму — другие примеры

Пожалуй, лучше увеличить сумму страховки на случай ограбления до 850 тысяч франков.
Then we'd better increase the burglary insurance to 850,000 francs.
Он надеялся, что вы немного увеличите сумму его содержания.
His allowance, he was hoping you might see your way to jerking up the total a bit.
Они увеличили сумму после уточнения ущерба.
They agreed on this sum after careful thought
Я увеличил сумму вознаграждения до $200 и развесил побольше объявлений.
I upped the reward to... $200 and I'm gonna put up some more posters to...
Не могла бы ты... увеличить сумму карманных денег?
Could you... put his pocket money up?
Показать ещё примеры...