увеличение объёма — перевод на английский

увеличение объёма — of increasing

Правда в том, что такую же структуру начали, скажем, примерно 5 лет назад на различных заводах, с систематическим увеличением объёма производства по всему миру на основании прогнозов по удельному весу товара на рынке.
The truth is, a pattern like that began say maybe five years ago with the systematic increase in production in random factories around the world based on market share projections.
И независимо от того, считали ли люди, что сама идея увеличения объема помощи, которую оказывает им Грэйс, справедлива и оправдана или нет, счастливее от этой помощи никто не становился.
And irrespective of whether they thought the idea of increasing Grace's services had any fairness and justification to it or not, it didn't seem to make anyone any happier.
advertisement

увеличение объёма — другие примеры

С увеличением объема работы ему требуется больше энергии. Как тело человека тратит больше энергии при беге, чем в покое.
As the unit is called upon to do more work, it pulls more power to enable it to do what is required of it, just as the human body draws more energy to run than to stand still.
Как глава службы безопасности вы не думали об экономии при увеличении объемов производства.
As head of network security, Jack you've never really had to think in terms of economies of scale.
Они уже любят товар. И мы можем заставить их покупать больше, посредством увеличения объема рекламы.
They allready like it and we can make them buy more by increasing the exposure.
Бум (от анг. бирж. жарг. «boom») — резкое увеличение объема торгов, сопровождающееся, как правило, ростом цены.
That winter was when the dot com boom turned into the dot com bubble.
Увеличение объёмов продукта поставит под удар надёжность всей схемы.
Adding more product will threaten the reliability of the entire operation.