убрать следы — перевод на английский

убрать следы — cleaned up

И ты убрал следы и пошел в бассейн?
And you just cleaned up and went to the pool.
Убийца убрал следы, представил всё, как несчастный случай.
Well, the killer cleaned up, made it look like an accident.
Я обещал убрать следы.
I told you I'd clean this up.
Я должен был искать того, кто помогал ему убрать следы.
I should've been looking for someone who helped him clean it up.
advertisement

убрать следы — get out

Ну так, почему бы тебе, наконец, ванную не почистить, а, убрать следы от зубной пасты?
Well, why don't you get that bathroom cleaned finally, huh, get all the toothpaste up?
Убрать следы разложения с ковра — намного сложнее, чем Вы думаете.
Decomp can be a little bit harder to get out of the carpet than you think. Thanks.
advertisement

убрать следы — другие примеры

Он помогает убрать следы других кремов.
This is a vanishing cream remover.
Убери следы.
Cover it up.
Конечно, я убрала следы перехвата.
Yeah of course I deleted any trace of it.
Я полагаю, что если можно сканировать кости, затем ввести точные сведения о расположении зубов всех падальщиков, мы сможем использовать Энджелатрон, чтобы убрать следы от зубов и оставить только те повреждения, которые могут указывать на нападение.
I theorize that if can scan the bones, then input the exact dentition of each scavenger, we should be able to use the Angelatron to strip away their teeth marks, leaving only those injuries that might point to an assault.
Не получается убрать след от шляпы.
I can't get the dent out at all.
Показать ещё примеры...