убеждаться — перевод в контексте

find /faɪnd/
ascertain /ˌæsəˈteɪn/
be convinced

убеждаться — find /faɪnd/

You'll find your judge embalmed in wax!

Вы сами убедитесь, что ваш судья забальзамирован в воск!

And should you find that you do not love me...

И ежели вы убедитесь что не любите меня...

I suppose that Bene Gesserit whore and her spawn have found that out, haven't they?

Надеюсь, что эта шлюха из Бене Джессерита... и ее выродок уже убедились в этом на собственной шкуре.

Just when you think you've found him, he drifts away like smoke.

Только ты начинаешь убеждаться в его существовании - он растворяется как дым.

You'll find we like to keep our workforce happy.

Вы убедитесь, что нам нравится делать наших работников счастливыми.

Показать ещё примеры для «find»...

You will find it consistent with the truth... the truth that on July 17... the defendant, Warren Litch, shot dead Officer Michael Devereaux.

Вы убедитесь в том, что это совпадает с истиной, которая состоит в том, что 17 июля обвиняемый Уоррен Лич застрелил офицера Майкла Девро.

When Jean-Baptiste did finally learn to speak... he soon found that everyday language... proved inadequate for all the olfactory experience he's accumulating within himself.

Овладев, наконец, речью, Жан-Батист быстро убедился что бытовой язык не способен выразить всё богатство копившихся в нём обонятельных впечатлений.

I think you'll find that rabbit is not yet cooked.

Я думаю, ты убедишься, что кролик еще не готов.

I'm finding it's best to accept things you can't change, you know?

Я убеждаюсь, что лучше принимать вещи такими, какие они есть понимаешь?

I bribed DS Brooks to make sure that the heroin we found on Clyde Mason went walkabout from the evidence store.

Я подкупил детектива Брукса, чтобы убедиться, что героин, который мы нашли у Клайда Мейсона, исчезнет со склада улик.

Make sure you put the brass knuckles back where you found them!

Убедись, что положил кастеты туда, откуда ты их взял!

So when Set dismembered Osiris ' body and scattered all the pieces -- he wanted to make sure that his soul never found peace.

И когда Сет расчленил тело Осириса, и разбросал все кусочки - - он хотел убедиться, что его душа никогда не найдет освобождения

I think you'll find all good detectives drive classic cars.

Ты легко можешь убедиться, что все хорошие детективы водят классические машины.

I want to make sure we find the traitors before they can do anything else.

Я хочу убедиться, что мы найдем предателей до того, как они предпримут что-нибудь еще.

And I won't have to, because you'll make sure that tracker finds her before it comes to that.

Мне не придётся, потому что вы убедитесь в том, что охотник найдёт её до того, как дойдёт до этого.

We should actually confirm that Suderman found the bone in their house before we do anything.

Прежде, чем что-либо предпринять, мы должны четко убедиться, что Судерман нашёл кость у них в доме.

We make sure stla's safe, find the kid, then we figure it out.

Мы убедимся в безопасности, найдём пацана, а потом посмотрим.

Make sure I don't find a second source.

Убедись, чтобы я не нашла второй источник.

We will find Jeff and, uh, make sure that he is all right.

Мы найдём Джеффа и убедимся, что с ним всё хорошо.

It's the only way to ensure that the Initiative never finds you.

Это единственный способ убедиться что Инишиатив никогда не найдет тебя.

I guess you can understand that I'm a little busy making sure the authorities find a clear record of Aiden's dealings with those people.

Я думаю ты понимаешь что я немного занят убеждаясь в том что власти найдут чистую запись деяний Эйдена с этими людьми.

Now you dip the fries in the frosting, but I find the best way to eat this is to first make sure you feel super empty inside.

А теперь макайте картошку в глазурь, только по-моему лучше всего это есть, сначала убедившись, что у вас абсолютно пустой желудок.

After we confirmed the two deaths and searched the rest of the premises, that's when we found the two children.

После того как мы убедились, что они мертвы, и обыскали остальные помещения, тогда-то мы и нашли двоих детей.

You will find that it's better to make an ally of me than an enemy, Mr. Mathis.

Ты убедишься, лучше сделать меня союзником, чем врагом, м-р Матис.

I reckon you're going to find the regulations state all sorts of things - like not drinking on the job, like keeping the place clean, like making sure people get the doctor sent for when they're ill.

Я думаю, вы узнаете, что правила предписывают много чего, например - не пить на работе, соблюдать чистоту, убедиться, что людям, которые болеют, посылают доктора.

Of course, you're welcome to try elsewhere, but I think you'll find the grain as good as it's ever been.

Конечно, можете посмотреть у других, но вы убедитесь, что зерно по-прежнему хорошее.

I think you will find that Litchfield will make a great addition to your company.

Думаю, вы убедитесь, что Личфилд будет прекрасным дополнением вашей компании.

It looks like Chad Bryson hired some sort of a fixer to make sure he's found not guilty.

похоже Чэд Брайсон нанял человека, чтобы убедиться, что его оправдают.

Look, I would love to believe that's true just as much as you, t - to find that what I saw...

Послушайте, я не меньше вас хочу, чтобы все это оказалось правдой, убедиться, что все увиденное...

убеждаться — ascertain /ˌæsəˈteɪn/

Mr. Salamanca lunged toward the vehicle and fired on me with what I ascertained to be an M1 6 assault rifle.

Мистер Саламанка рванулся к машине и выстрелил в меня из автомата М16, как я позже убедился.

A simple conversation, ascertaining if he was home for an interview.

Это был просто разговор чтобы убедиться, дома ли он.

And this time I do mean to ascertain the lady's well-being.

На этот раз я намерен убедиться в благополучии леди.

Well, I think I need a little more information before I can ascertain that, sir.

Мне нужно немного больше подробностей, чтобы убедиться в этом, сэр.

You see, in order to ascertain the effectiveness of a drug, it has to be judged in a controlled setting against an equal number of patients that are not getting the drug.

Видите ли, чтобы убедиться в эффективности лекарства, его необходимо сравнить в контролируемой обстановке... с таким же числом пациентов, не получающих лекарство.

убеждаться — be convinced

Mr. President, I'm convinced.

Мистер Президент, я убедился.

Оставить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

find: phrases, sentences
ascertain: phrases, sentences
be convinced: phrases, sentences