убедить присяжных — перевод на английский

убедить присяжных — convince a jury

— Как бы вы убедили присяжных?
— How would you convince a jury?
Вы думаете, что можете убедить присяжных, что высокоуважаемый хирург подрабатывает вором органов?
Do you think you can convince a jury that a highly-respected surgeon moonlights as an organ thief?
Полон решимости, что убедит присяжных.
Determined to convince a jury.
Убедим присяжных, что признание тебя виновным это отрицание силы любви.
Convince a jury that a guilty verdict for you Is a rejection of the power of love. No one wants to be the scrooge.
Да, но любой некомпетентный помощник окружного прокурора убедит присяжных в том, что все было именно так.
Yeah, but any semi-competent A. D. A., can convince a jury that it did.
Показать ещё примеры для «convince a jury»...
advertisement

убедить присяжных — jury

Сначала ему нужно убедить присяжных.
A jury still has to believe him.
Тейлор, я знаю, что доктор Булл убедил вас в том, что у него есть некая волшебная формула, которая убедит присяжных проигнорировать факты и оправдать вас.
Taylor, I know Dr. Bull has convinced you that he has some sort of magic formula that will make a jury see past the facts and exonerate you.
Это убедит присяжных в его причастности к убийству.
Demonstrate to the jury That he's just as likely a suspect as i am.
Если в ней будут видеть жертву, вам трудно будет убедить присяжных, что это — умышленное убийство.
If the public see her as a victim you'll struggle to get murder through to a jury.
Это имеет отношение к надежности твоих показаний, к твоей способности убедить присяжных.
It goes to credibility. It goes to what you're capable of, whether a jury should trust you.