убедить капитана — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «убедить капитана»

убедить капитанаconvince the captain

У меня пол часа на то, чтобы убедить капитана, что корабль должен оставаться в этом районе.
It took me half an hour to convince the captain to stop the ship right here.
Если кто-то может убедить капитана, это будете вы, конгрессмен.
If anyone can convince the captain, it would be you, Congressman.
Может, если я увижу, чем ты там занималась, я смогу убедить капитана, что нет повода волноваться.
Sure. Maybe if I see what you've been up to, I can convince the Captain there's nothing to worry about.
Я думаю. что Эдди пытается убедить Капитана, что Флэш это общественная угроза.
I think Eddie's trying to convince the Captain that The Flash is a public menace.
Сначала ты убедила капитана в необходимости сменить обстановку, а теперь всё будет как раньше?
First, you convince the captain to let you dot com everything, now it's all going back?
Показать ещё примеры для «convince the captain»...