убедиться в безопасности — перевод на английский

убедиться в безопасности — safe

Когда мы убедимся в безопасности, мы вас включим опять и обсудим постоянное решение.
Once we've determined it's safe, we'll reactivate you and discuss a permanent solution.
Когда убедишься в безопасности, отведи туда всех и запри дверь.
Once you know it's safe, get everybody inside and lock the door.
Но, ему нужно убедиться в безопасности, прежде чем забирать их.
But he'll need to know it's safe before he withdraws it.
advertisement

убедиться в безопасности — affirm the

Пока мы не убедимся в безопасности заложницы, Вас никто даже слушать не станет.
Before we affirm the VIP's safety, we won't be listening to any demands.
Пока мы не убедимся в безопасности заложницы, Вас никто даже слушать не станет.
Before we affirm the VIP's safety, we won't be listening to any of your demands.
advertisement

убедиться в безопасности — make sure the

Мы должны убедится в безопасности нашего местонахождения.
We need to make sure that our location is still secure.
Меня попросили убедиться в безопасности зала суда.
I've been asked to, um, make sure the courthouse is secure.
advertisement

убедиться в безопасности — другие примеры

Хотел убедиться в безопасности, прежде чем давать тебе с ребёнком.
I wanted to make sure it was safe before giving it to you and the baby.
Мы убедимся в безопасности, найдём пацана, а потом посмотрим.
We make sure stla's safe,find the kid,then we figure it out.
Убедиться в безопасности и успехе Нейдра Индастриз.
To ensure the security and success of Neidra Industries.
Не хочешь ли ты воспользоваться предвидением, чтобы убедиться в безопасности?
Don't you want to have a vision, make sure it's safe?
Никто ничего не загрузит, пока мы не осмотрим весь завод, не убедимся в безопасности.
No one's loading anything until we tour the whole facility, make sure it's safe.
Показать ещё примеры...