тёплая куртка — перевод на английский

«Тёплая куртка» на английский язык переводится как «warm jacket».

тёплая куртка — warm coat

Удивительно что может сделать теплая куртка.
It's amazing what a warm coat'll do.
— Хорошую, теплую куртку.
— A nice, warm coat.
И если планируешь очередной побег, возьми тёплую куртку на этот раз.
And if you're planning another jailbreak, take a warm coat this time.

тёплая куртка — heavy jacket

Тёплая куртка, знал, что ты бы не стала носить...
A heavy jacket, knowing you'd never wear it...
На Хёрб надета тёплая куртка?
Does Herb have on a heavy jacket?

тёплая куртка — coat

Иди в дом, жена подыщет тебе теплую куртку.
We'll ask my wife to find you a coat.
На самом деле, между твоей тёплой курткой, и вот этим есть связь.
In fact, between that coat on your back... And this,

тёплая куртка — другие примеры

Это объясняет твоё появление в этом жарком кафе в тёплой куртке?
Is that why you're still wearing that jacket in an overheated cafe?
Отведенные глаза, заначки еды, парни, в жаркий день одевающие теплые куртки — всё это указывает на надвигающиеся проблемы.
Averted eyes, stockpiled food, and guys wearing heavy coats on a warm day also indicate trouble's on the way.
Получше укутывайтесь в тёплые куртки, которые вы можете купить в нашем магазине.
Dress yourself well in down-filled coats you can buy at our store.
Я принесу теплую куртку.
I'm gonna go grab a warmerjacket.
Ну, теплые куртки, перчатки, ботинки.
Um, heavy coats, gloves, boots.