тёмный период — перевод на английский

тёмный период — dark period

Напоминает темный период английской истории.

Ah,reminiscent of a rather dark period in English history.

Ты возьмешь себя в руки, будешь жить дальше и однажды расскажешь своим детям историю о своем темном периоде взросления.

You will pull yourself together, Move on, and one day tell your kids stories About your dark period growing up.

Я напоминала ей о тёмном периоде её жизни.

I remind her of the darkest period in her life.

Земля тоже проходила через темные периоды, посол.

Earth went through its dark periods too, Ambassador.

Да, как я и говорил, это был темный период.

Yes,well,I did say it was dark.

В самые темные периоды, он бушует как Ниагара, и его приходится связывать смирительной рубашкой, чтобы купировать вспышки его гнева.

He can, in his darker moods, foam like Niagara, and has to be restrained with a jacket for the purpose to prevent the ebullitions of his anger.

У Скотти наступил тёмный период, но в этом он прав.

I mean, look, Scotty is in a very dark place, but he's right about this.