тёмный цвет — перевод на английский

тёмный цвет — dark

Вы были там, такая прямая, неподвижная, руки вдоль тела, закутанная во что-то вроде длинного плаща, темного цвета.
You were there, standing straight and still, arms by your side, wrapped in a kind of long, dark cape.
У вас есть костюм темного цвета?
You have a suit? A dark suit?
— На нем была одежда темного цвета.
He was wearing dark clothes.
Когда был сбит седаном темного цвета.
When he was run down by a dark sedan.
Наверное,потому что темный цвет маскирует пятна.
Maybe 'cause dark doesn't show the stains?
Показать ещё примеры для «dark»...

тёмный цвет — dark colors

Тебе больше идут темные цвета.
The dark colors suit you better.
Вам нужно одеться в темные цвета с единственным сильным акцентом.
You're going to wear dark colors, with a single power accent.
Всегда носил черное... темные цвета.
I always wore dark colors.
Так, я же просил тебя не носить темные цвета.
All right, I asked you not to wear dark colors.
Они засмеяли меня, потому что пользуются тёмными цветами, а Я ЭТОГО не знал и накрасился бирюзовым.
They laughed at me... because they use dark colors around their eyes... and I didn't know you were supposed to do that... and I used teal.
Показать ещё примеры для «dark colors»...

тёмный цвет — colour this dark

Так вот, обычно я бы не стала использовать такой темный цвет... но я прочитала в каком-то журнале, что восемь месяцев в коме портят естественный тон девичьей кожи.
Normally I wouldn't go with a colour this dark, but I read in a magazine eight months in a coma will damage a girl's natural skin tone.
это как разрешить противоречие между удовольствием от ношения ярких цветов и необходимостью носить темные цвета.
is to solve the contradiction between the pleasure of wearing bright colours and the necessity of wearing dark colours.
Темные цвета лучше светлых, но они унылые.
Dark colours are better than light ones but less fun.

тёмный цвет — dark colour

Они были тёмного цвета.
They were a dark colour.
Вот посмотрите, там есть темных цветов.
There's a dark colour here.
Темные цвета лучше светлых, но они унылые.
Dark colours are better than light ones but less fun.
это как разрешить противоречие между удовольствием от ношения ярких цветов и необходимостью носить темные цвета.
is to solve the contradiction between the pleasure of wearing bright colours and the necessity of wearing dark colours.
Так вот, обычно я бы не стала использовать такой темный цвет... но я прочитала в каком-то журнале, что восемь месяцев в коме портят естественный тон девичьей кожи.
Normally I wouldn't go with a colour this dark, but I read in a magazine eight months in a coma will damage a girl's natural skin tone.

тёмный цвет — dark complexion

Потому что у вашего высочества темный цвет лица?
Because of Your Highness' dark complexion?
Вам стоит пользоваться кремом от загара, даже при вашем темном цвете кожи классно выкрутился
You should wear sunscreen, even with your dark complexion. Nice save.
Даже если это что-то было всего лишь темным цветом кожи.
Even if that something was just the sin of having a darker complexion.