тёмные дельцы — перевод на английский

тёмные дельцы — shyster

— Простите, вы темный делец?
— Excuse me, are you a shyster?
Этого темного дельца зовут Джардин.
This shyster's name is Jardine.
Ты думаешь, что становишься Темным Дельцом, когда выйдешь отсюда, получив свой приговор?
You think you get some shyster, walk out of here, beat the rap?
advertisement

тёмные дельцы — другие примеры

Вы такие тёмные дельцы.
You're some no-good shysters!
Знаю только, что с год назад у итальяшек случилось какое-то тёмное дельце.
All I know is there was some dodgy business going on with them eyeties a year ago.
Колумбийские ослы умеют провернуть темное дельце не только на выборах.
That's the stuff muddy donkeys are made of.
Шайка темных дельцов.
A gang of shadow men.