тёмная полоса — перевод на английский

тёмная полоса — dark

Знаете, совсем недавна один друг помог мне преодолеть тёмную полосу в жизни, эта песня посвящается... одному парню, который здесь работает.
You know, a little while ago, a friend helped me through a dark place, so this song goes out to... some guy who works here.
Ты просто сейчас переживаешь самую темную полосу в твоей жизни.
You're just going through the dark night of the soul.
— ѕохоже на темную полосу в жизни нашей группы.
— Seems like a really dark chapter in our group story.
advertisement

тёмная полоса — другие примеры

Посмотри на эту темную полосу в воде, розовую, словно масло.
Look at that black streak on the sea, shining light, pink like oil.
— Была темная полоса в жизни?
— Went through a dark time?
— Темная полоса бывает у кого угодно.
Anybody can have a bad run.
Короче, тёмная полоса.
It's a bad phase.
Мне снова везёт! Прошла тёмная полоса!
No more curse, my luck's back.
Показать ещё примеры...