тёмная лошадка — перевод на английский

«Тёмная лошадка» на английский язык переводится как «dark horse».

тёмная лошадка — dark horse

Пап, ты темная лошадка.

Dad, you old dark horse.

Вы темная лошадка.

You dark horse.

Темная лошадка.

Dark horse.

Ви, ты темная лошадка.

Vee, you dark horse.

Да, ты темная лошадка.

Well, you are a dark horse.

Показать ещё примеры для «dark horse»...

Но среди кандидатов была тёмная лошадка Скито Бронсониан и его приятель, Микки Пук Верный Друг.

But there was a wild card in the mix Skeeto Bronsonnian and his sidekick, Mickey Doo Quicky Doo.

Но я навёл о нём справки у разных людей... и он казался мне... тёмной лошадкой.

And he struck me as kind of a... A wild card.

Малость темная лошадка, как я слышал.

Bit of a wild card, I heard.

Темная лошадка.

A wild card, as it were.

Я был тёмной лошадкой.

I was a wild card.

Показать ещё примеры для «wild card»...

Идем, темная лошадка.

Come on, Long Shot.

У меня для вас темная лошадка.

I have a long shot for you.

Я знаю что я темная лошадка... но иногда на них срывают самый большой куш.

I know I'm a long shot, but sometimes long shots pay off big.

ммм. Возможно.Амнезия может быть симптомом, но я думаю что это ставка на темную лошадку.

It's possible.Amnesia can be a symptom, but I think it's a long shot.

Всплыло одно имя, и похоже это наша «темная лошадка»

One name came up, and it sounds like a long shot--