тёмная комната — перевод на английский

тёмная комната — dark room

Я и она — одни в тёмной комнате.
Alone with her in that dark room.
Однажды моя бабушка заперла меня одного в темной комнате на всю ночь.
My grandmother once locked me alone in a dark room for a whole night.
Если мы захотим... мы поймаем кота в темной комнате.
If we want it very much... we will catch a cat in a dark room.
Когда входишь со света в темную комнату, перед глазами плавают черные точки.
When you walk into a dark room from outside, your eyes dim and so the dustbunnies come out.
Ты окажешься в темной комнате с Лестером.
You'll be in a dark room with Lester.
Показать ещё примеры для «dark room»...

тёмная комната — darkroom

Позже, мне надо поработать в тёмной комнате, я жду клиента.
Later. I have some work to do in the darkroom. I'm expecting a client.
Как только мы обживёмся, устроим тебе в подвале темную комнату для фотолаборатории.
When we get settled, we'll build you a darkroom in the basement.
В тёмной комнате?
In the darkroom?
Тебе удалось превратить мою квартиру в одну большую темную комнату.
You managed to turn my apartment into one big darkroom.
Эти двое украли бумажники в тёмной комнате!
These two are stealing wallets in the darkroom!
Показать ещё примеры для «darkroom»...

тёмная комната — darkened room

Они помещают тебя в темную комнату, там эти картонные фигуры.
They put you in this darkened room. There's these cardboard figures.
И ты не можешь сделать это одна в темной комнате.
And you can't do that alone in a darkened room.
Хорошо, кто-нибудь, напомните доктору, что Валентина хочет темную комнату с щебетанием птиц.
Oh, okay. Well, somebody remind the doctor that Valentina wants a darkened room with bird sounds.
Сидишь в одиночестве в тёмной комнате, оплакивая их судьбу.
You sit alone in a darkened room, mourning their fates.
А если его никто не запишет, вы сможете с тем же успехом поклоняться в тёмной комнате за закрытыми дверями.
And if nobody films it, you might as well worship in a darkened room with all the doors locked.
Показать ещё примеры для «darkened room»...

тёмная комната — into the dark

Мы отводили ее в темную комнату, ты сам светил ей в глаза.
We took her into the dark; you put the light in her eyes.
Все равно, что искать черную кошку в темной комнате.
I am totally shooting in the dark here.