тянуться рукой — перевод на английский

тянуться рукой — hand

Из моря тянулись руки и цеплялись за края лодки, но у нас не было больше мест.
From the sea... sticking hands that clung to... the lifeboat... the edges, but there was no more space.
Один парень как-то проснулся ночью и увидел что к нему тянется рука. — Да?
He woke up in the middle of the night and thought he saw... a great big white hand comin' up at him over the edge of the bed.

тянуться рукой — другие примеры

Из толпы тянутся руки.
So people start getting up in arms.
А если ты вытянешь свою шею, как подъемный кран то придется долго тянуться рукой чтобы почесать голову.
If you craned your neck like a crane... you'd have to stretch your arm way up to scratch your head.
Я вижу тебя верхом на лошади... истекающего кровью, к тебе тянутся руки.
I see you on a horse... bleeding out, hands reaching for you.
Ладно, нагнитесь и тянитесь руками вниз.
All right, reach down and stretch.