тяжёлый период — перевод на английский

тяжёлый период — hard time

Это было всего полгода, когда у твоей мамы был особенно тяжёлый период.

It was just six months, when your mom was having a hard time.

Наверное, у вас был тяжелый период, да?

I guess you guys are having a hard time, huh?

У Ким тяжелый период — поиски приемных родителей для нашего 12-летнего клиента.

Kim is having a hard time finding parents to adopt our 12-year-old client.

Дорогой мой, я знаю, что сейчас у тебя тяжелый период. Но многим тяжелее, чем нам.

I know you're having a hard time, but plenty of people are worse off than we are.

У меня просто тяжёлый период!

I'm just having a hard time!

Показать ещё примеры для «hard time»...

И он сказал мне, что у мамы тяжелый период. И что ей так грустно, что она захотела убежать. От всего.

And he told me that Mom was going through a hard time and that... she was so sad, she wanted to escape everything.

У него сейчас тяжёлый период.

But he's going through a hard time.

Просто у тебя тяжелый период в жизни.

I think you're just going through a hard time in your life.

У тебя тяжелый период, но это пройдет.

You're going through a hard time, but it will all be okay.

У него тяжелый период.

He's going through a hard time.

Показать ещё примеры для «going through a hard time»...

Я пережил тяжелый период... 30 дней.

I made it through to the other side of my rough patch... 30 days.

Просто... Недавно у меня был очень тяжёлый период.

I just... came off a really rough patch.

Мы прилагаем все усилия, чтобы выжить в этот тяжёлый период.

We're doing our best to make it through this rough patch.

У меня был тяжелый период.

I have been through a rough patch.

У меня тяжёлый период жизни.

This is a rough patch in my life.