тяжёлый период — перевод на английский

тяжёлый период — hard time

У мамы сейчас тяжёлый период.
Mom's having a hard time right now.
У отца сейчас тяжелый период..
Dad's having a hard time...
У него выдался действительно тяжелый период.
He was having a really hard time.
Хавьер, на самом деле у меня тяжелый период.
Javier, the truth is I'm having a hard time.
Это медицинская... проблема и... я признаю, что у меня был тяжёлый период преподавания в прошлом семестре. но я не понимала насколько это заметно.
I admit I had a hard time teaching last semester... but I wasn't aware of how much it showed.
Показать ещё примеры для «hard time»...

тяжёлый период — having a rough time

У него был тяжёлый период.
He's been having a rough time.
Сейчас у него тяжелый период.
He's had a rough time of it.
Потому что у неё был тяжелый период жизни, ты так не думаешь, Фрэнк?
Because, uh, well, she's had a rough time, don't you think, Frank?
Он переживает тяжелый период.
He's going through a rough time.

тяжёлый период — rough patch

Мы прилагаем все усилия, чтобы выжить в этот тяжёлый период.
We're doing our best to make it through this rough patch.
Просто... Недавно у меня был очень тяжёлый период.
I just... came off a really rough patch.
Я пережил тяжелый период... 30 дней.
I made it through to the other side of my rough patch... 30 days.
У меня тяжёлый период жизни.
This is a rough patch in my life.
У меня был тяжелый период.
I have been through a rough patch.

тяжёлый период — going through a hard time

У него сейчас тяжёлый период.
But he's going through a hard time.
Просто у тебя тяжелый период в жизни.
I think you're just going through a hard time in your life.
У тебя тяжелый период, но это пройдет.
You're going through a hard time, but it will all be okay.
У него тяжелый период.
He's going through a hard time.
Ён Хи, у мамы сейчас очень тяжелый период.
Yeun-hee, I'm going through a hard time.
Показать ещё примеры для «going through a hard time»...

тяжёлый период — really hard time

— У Чарли сейчас тяжелый период.
— Charlie's having a really hard time.
У меня был очень тяжелый период.
I was having a really hard time.
У меня был очень тяжелый период. Я пыталась понять, как жить дальше.
I've been having a really hard time figuring out what to do with myself.