тяжёлое положение — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «тяжёлое положение»
«Тяжелое положение» на английский язык переводится как «difficult situation» или «hardship».
Варианты перевода словосочетания «тяжёлое положение»
тяжёлое положение — plight
Арахния, жизнь моя, любовь моя... как хорошо вы понимаете наше тяжелое положение.
Oh, Arachnia, my love, my life... how well you understand our plight.
Это долгая история писателей, привлекающих внимание к тяжелому положению угнетаемого.
There's a long history of writers drawing attention to the plight of the oppressed.
Я очень сочувствую тяжелому положению женщины.
I am most sensitive to a woman's plight.
Может, если я поговорю с ним, объясню ваше тяжелое положение, он мог бы сжалиться.
Perhaps if I speak with him, explain your plight, he might take pity.
Мы должны задержать его здесь, я смогу ещё поговорить с ним и написать о его тяжелом положении.
We must detain him here so I can speak with him some more, and report on his plight.
Показать ещё примеры для «plight»...
тяжёлое положение — lurch
Но, Бинго, каждый раз, когда ты влюбляешься, все идет не так,.. и ты оказываешься в тяжелом положении.
Every time you fall in love, you're left in the lurch.
Уверена, ты не бросишь меня в таком тяжелом положении.
You wouldn't want to leave me in the lurch.
— Я не оставлю тебя в тяжелом положении.
— I won't leave you in the lurch.
Мы бросаем его одного в тяжелом положении.
He's not gonna be happy, 'cause, you know, we're leaving him in the lurch.
Не хочу бросать вас в тяжёлом положении.
I don't want to leave you in the lurch.