тяжесть ситуации — перевод на английский

тяжесть ситуации — gravity of the situation

Теперь вы начинаете понимать тяжесть ситуации.

Now you begin to appreciate the gravity of the situation.

Так, смотрю ты не понимаешь всей тяжести ситуации.

Okay, I don't think you understand the gravity of the situation.

Больница не будет принимать меры против тебя, учитывая тяжесть ситуации.

The hospital's not gonna take action against you given the gravity of the situation.

Нет, Ваша Честь, мы все понимаем тяжесть ситуации.

No, Your Honor, we all understand the gravity of this situation.

Врач считает, что вы не понимаете всю тяжесть ситуации.

The doctor doesn't seem to think you understand the severity of the situation.

Возможно, что его забрали из семьи в интересах его безопасности, но в то время он в силу юного возраста не осознавал всей тяжести ситуации.

It's possible he was removed from his family for his own safety but was too young a the time to know the severity of the situation.

Не думаю, что вы понимаете всю тяжесть ситуации с Санилом.

( Harrumphs ) I don't think you understand the gravity of the situation you're in with sunil.