тяжело поверить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тяжело поверить»
тяжело поверить — hard to believe
Тяжело поверить, что здесь когда-то творилось.
Hard to believe all that happened here.
Тяжело поверить, что одна пациентка могла проскользнуть мимо Кадди и быть принятой с растянутой кистью.
Hard to believe that one patient could slip past Cuddy and get herself admitted with a sprained wrist.
Тяжело поверить, да?
Hard to believe, huh?
В это тяжело поверить, но мне... нужны деньги.
Hard to believe after all these years, but I... I need the money.
Почему в это так тяжело поверить?
Why is that so hard to believe?
Показать ещё примеры для «hard to believe»...
advertisement
тяжело поверить — it's hard to believe
Я знаю... тяжело поверить что клерик Тетраграмматона... повернулся спиной ко всему, чему его учили, стал связан с Сопротивлением, и даже стал в Подполье своего рода чемпионом.
I know... it's hard to believe... that a Cleric of the Tetragrammaton... could turn his back on everything that he's been taught... would become associated with the Resistance... even becoming a champion in its Underground.
Тяжело поверить, что мы , наконец, достигли этого момента.
It's hard to believe that we finally reached this moment.
Тяжело поверить, что мы этому сопротивлялись.
It's hard to believe we resisted it.
Тяжело поверить, что вы заработали эту шишку при падении.
It's hard to believe you got this bump just by falling.
не доказывает убийство, но тяжело поверить, что она сделала это сама.
Not proof of homicide, but it's hard to believe she did it on her own.
Показать ещё примеры для «it's hard to believe»...
advertisement
тяжело поверить — i find that hard to believe
В это тяжело поверить.
I find that hard to believe.
В это тяжело поверить
I find that hard to believe.
Как родителям, нам тяжело поверить, что наши дети творят подобное в сети.
As parents, we find it hard to believe our children are doing these things online.
А знаешь во что мне тяжело поверить?
You know what I find hard to believe?
Просто... просто в это тяжело поверить.
I just... I just find that so hard to believe.
Показать ещё примеры для «i find that hard to believe»...