тягостный — перевод на английский

тягостный — painful

Тем временем, по приказу командования Звездного флота созвано предварительное слушание по делу Спока. За все годы моей службы это самый тягостный момент.
Meanwhile, as required by Starfleet general orders, a preliminary hearing on Lieutenant Commander Spock is being convened, and in all the years of my service, this is the most painful moment I've ever faced.
Это самый тягостный момент в моей жизни.
This is the most painful experience of my life.
Не было похорон. Это самое тягостное.
You can't even mourn... is what is most painful.
Это слишком тягостно.
It's too painful.
Это было достаточно тягостно в первый раз.
It was painful enough the first time.
Показать ещё примеры для «painful»...

тягостный — brood

Прощай, тягостное негодование.
Goodbye, brooding resentment.
Знаешь, ребята сказали, что если ты в одном из плохих настроений, то мне надлежит просто оставить тебя в покое, но честное слово, тягостное молчание конкретно действует на нервы.
You know, the other guys said when you get in one of your moods I should just let you be, but, um, to be honest, brooding really kind of gets on my nerves.
Зима замедлила ход войны и дала мне время для тягостных дум.
Winter slows the war and gives me too much time to brood.