тьма народа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тьма народа»
тьма народа — people
И благо тому народу, который в минуту испытания, не спрашивая, как по правилам поступали другие в таких случаях, с легкостью поднимает первую попавшуюся дубину и гвоздит ею до тех пор, пока в душе его чувство оскорбления и мести не заменяется жалостью .
Happy the people who, in the moment of trial, asks no questions how others would act by the rules in such cases, but with ease picks up the first cudgel that comes handy and deals blows with it till, in its heart, resentment and revenge give way to a felling of compassion.
У того народа были очень милые крылья.
The people there had some rather lovely wings.
Ты из того народа в шахтах.
You were with those people in the mines.
— Пусть пламя ада тот народ пожрет.
— Nay, temperately; your promise. — The fires i' the lowest hell fold-in the people!
Президент Аль-Файед признаёт, что шейх состоял в оппозиции, но также он знает, как предан был тот народу Абуддина.
President Al Fayeed acknowledges the sheik's opposition to his rule, but he also recognizes his commitment to the people of Abuddin.
Показать ещё примеры для «people»...