ты хочешь сбежать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты хочешь сбежать»
ты хочешь сбежать — you want to run
И я знаю, что ты хочешь сбежать.
And I know you want to run.
Знаю, что когда становится трудно, ты хочешь сбежать.
I know when it gets hard that you want to run.
Ты хочешь сбежать?
You want to run?
— Ты хочешь сбежать?
— You want to run?
А ты хотела сбежать и начать новую жизнь с этим предателем.
And you wanted to run off and start a life with this back stabber.
Показать ещё примеры для «you want to run»...
ты хочешь сбежать — you want to run away
Что ты хочешь сбежать с моей дочерью.
That you want to run away with my daughter.
Но ты, ты хочешь сбежать.
But you, you want to run away.
Ты хочешь сбежать?
You want to run away?
И мы должны доказать это, а ты хочешь сбежать.
Well, now we have proof that it is, and you want to run away.
Оо, ты хочешь сбежать вместе?
Ooh, you want to run away together?
Показать ещё примеры для «you want to run away»...
ты хочешь сбежать — you want to escape
Если ты хочешь сбежать, то сейчас у тебя есть последняя возможность.
If you want to escape, you have to do it now.
Так ты хочешь сбежать?
So you want to escape?
Ты хочешь сбежать от Келли?
You want to escape Callie?
Ты хочешь сбежать?
You want to escape?
Ты хочешь сбежать, правда?
You want to escape, don't you?
Показать ещё примеры для «you want to escape»...
ты хочешь сбежать — you want to leave
Ядовитый Змей, ты хочешь сбежать?
Poison Snake, you want to leave?
Ты хочешь сбежать из Вьетнама?
You want to leave Vietnam?
— Ты хочешь сбежать?
— You want to leave?
Всё стало ещё хуже, а это безумие, в котором мы сейчас пребываем, это как раз то, ради чего ты хотела сбежать.
Things have gotten worse and worse and-and this-this... this craziness we find ourselves in, it's exactly what you swore — you wanted to leave.
Ты хочешь сбежать.
Do you want to leave ?