ты только что заработал — перевод на английский

ты только что заработал — you just earned

Ты только что заработал 10 за коня на С8.
You just earned 1 0... for that knight to c8.
Ты только что заработал перерыв.
You just earned a time-out.
Ты только что заработал место во главе стола.
You have just earned yourself a seat at the head table, pal.
Ты только что заработал... три доллара, друг.
You just earned yourself... three dollars, friend.

ты только что заработал — you just bought yourself

Ты только что заработал очередное оставление после уроков.
You just bought yourself another detention.
Ну все, ты только что заработал билет в кабинет директора.
All right, that's it. You just bought yourself a ticket to the principal's office.
Ты только что заработал еще одну неделю.
— (Keys Jingle) — You just bought yourself another week, kiddo.

ты только что заработал — другие примеры

Поздравляю, ты только что заработал свой первый миллион.
Congratulations, you just made your first million.