ты так стараешься — перевод на английский

ты так стараешься — you tried so hard

Ты так старалась...
You tried so hard...
Так вот почему ты так старалась, чтобы кафе выглядело симпатичным!
So that's why you tried so hard to make the place look nice.
А почему ты так стараешься?
Why do you try so hard?

ты так стараешься — you went to all this trouble

Ну, зачем ты так старалась?
Why did you go To all this trouble?
Ты так старался.
You went to all this trouble.

ты так стараешься — другие примеры

А ты так старался ради меня.
You've done so much for me.
Поди ты так стараешься, чтобы ему было удобно, да?
Sure stressing yourself to make him cozy, aren't you?
Ты так старалась, у тебя хорошие отметки.
You've done well and gotten such good grades.
Почему ты так стараешься, если не можешь это контролировать?
Why do you try to control that which you cannot hide?
— И вот то, ради чего ты так старался.
— This is it, James. What you've been working for.
Показать ещё примеры...