ты так волновалась из-за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты так волновалась из-за»
ты так волновалась из-за — are you so worried about
И какого чёрта ты так волнуешься из-за Алекса?
Why the fuck are you so worried about Alex?
Почему ты так волнуешься Из-За того, что Валенсия обедает с Ребеккой
Why are you so worried about Valencia having lunch with Rebecca?
ты так волновалась из-за — you're so worried about the
Знаешь, Матильда, мне немного странно, что ты так волнуешься из-за «Дер-рока»'
You know, Matilda, I'm surprised you're so worried about «Der-rock»'
Не понимаю, почему ты так волнуешься из-за этих карточек.
I don't see why you're so worried about the cards.
ты так волновалась из-за — другие примеры
— Ты так волновалась из-за этой песни...
— You were excited about singing a song,
Это не похоже на тебя, чтобы ты так волновался из-за сделки.
It's not like you to get so worked up over a deal.
Почему ты так волнуешься из-за собаки?
Why are you so crazy about this dog?
Никогда не видел, что бы ты так волновался из-за вшивого гольфа, старик.
Never seen you so worked up about your lousy putting game, man.
Чего ты так волнуешься из-за этого?
Why are you having a mardy about that?