ты сменил — перевод на английский

ты сменил — you change

— Ты сменила прическу?
You change your hair?
— Почему ты сменил тему?
— Why do you change the subject?
Почему ты сменил свою работу на мытьё тарелок?
Why did you change your job to wash dishes?
Почему ты сменил штаны?
Why did you change your pants?
Зачем ты сменила замки?
Why would you change the locks?
Показать ещё примеры для «you change»...

ты сменил — you've changed

Ты сменила имя, но не избавилась от старых привычек!
You've changed your name but haven't kicked that habit!
Ты сменил пластинку с тех пор, как мы последний раз разговаривали, Иен.
You've changed your tune since the last time we spoke, Ian.
Нет, но это еще и необходимость помнить, что ты сменил имя.
Well, no, it's also that thing of remembering that you've changed your name.
Ты сменил партнеров, но сделка у тебя все та же.
You've changed partners, but you still got the same deal.
Ты сменил прическу. Симпатично.
You've changed your hair. lt's nice.
Показать ещё примеры для «you've changed»...

ты сменил — take over

— Давай я тебя сменю.
— l'll take over.
Как только не сможешь больше держать штурвал, я тебя сменю.
Anytime you feel like you don't want the wheel, I'll take over.
Локк ушел на побережье, поэтому тебя сменю я
Locke went back to the beach, so I'll be taking the next shift.
Давай я тебя сменю, а потом ты меня.
I'll take over for you, we'll do it in shifts.
Знаешь, если бы ты позволил нам тебя сменить, мы бы могли...
If you let us take shifts, we--