ты подменил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты подменил»
ты подменил — you switched
Капитан никогда не догадается, что ты подменил стол.
The Captain will never suspect you switched desks.
— И ты подменил контейнер.
— So you switched the can.
Ты подменил результаты экспертизы и отпечатки пальцев.
You switched the ballistics and the prints.
Ты подменил препараты? Это как же?
You switched her meds?
Вчера вечером, ты подменил её предродовый витамины таблетками от похмелья.
Last night you switched her prenatal vitamins for morning-after pills.
Показать ещё примеры для «you switched»...
advertisement
ты подменил — cover for you
Наверное, но найди того, кто тебя подменит, ладно?
I guess, but find someone to cover for you, okay?
Чтобы тебя подменить, нужен лейтенант.
You need a Lieutenant to cover for you.
— Я тебя подменю.
— I can cover for you.
Мне пришлось просить нашего поставщика креветок тебя подменить.
I had to ask our shrimp supplier to cover for you.
Ты не можешь попросить чтобы тебя подменили?
Can't you get somebody to cover for you?
Показать ещё примеры для «cover for you»...
advertisement
ты подменил — take over
Я тебя подменю.
I can take over.
Я тебя подменю.
I'll take over.
Давай-ка я тебя подменю, а ты погуляешь с Роз.
Why don't I take over here and you can join Roz?
Я перенес операцию Рене Лопез и попросил Хили тебя подменить.
What's up? I'm rescheduling renee lopez's surgery. And asking healy to take over.
Хм, хочешь, я тебя подменю?
Hmm, you want me to take over for a while?
Показать ещё примеры для «take over»...
advertisement
ты подменил — you swap
Ты подменил его копией, не так ли?
You swapped it out for a duplicate, right?
Мне нужно, чтобы ты подменила их, и принесла мне её ручку.
I need you to swap 'em and bring me hers.
Ты подменишь этим настоящую, никто и не догадается.
You swap that round with the real thing, no one will be the wiser.
Мне нужно, чтобы ты подменил эти анализы, достань ему обычную кровь и ДНК.
I need you to swap out these samples, get him some normal bloodwork and DNA.
ты подменишь оригинал картины подделкой.
Soo-jung, you swap the original painting with the fake.