ты осмотрел — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты осмотрел»
ты осмотрел — examine you
— Пусть доктор тебя осмотрит.
— Let the doctor examine you.
Врач тебя осмотрел?
Did a medic examine you?
Давай, я тебя осмотрю?
Shall I examine you?
Я должен тебя осмотреть.
I have to examine you.
— Хочешь, чтобы я тебя осмотрел? — Нет.
You want me to examine you?
Показать ещё примеры для «examine you»...
ты осмотрел — look at you
Привет, дружок, давай я тебя осмотрю.
Hello, fella, let me look at you now.
Послушай, Он просто хочет хорошенько тебя осмотреть, ладно?
He just wants to take a good look at you, okay?
Почему бы тебе не пойти к доктору Кент чтобы он тебя осмотрел ?
Why don't you come and let Dr. Kent have a look at you?
Но ещё он хороший врач и сказал, что бесплатно тебя осмотрит.
But he's also a good doctor and he said he'd take a look at you for free.
Они могли оставить мины-ловушки. Нужно, чтобы команда саперов тебя осмотрела.
We'll have the bomb squad take a look at you.
Показать ещё примеры для «look at you»...
ты осмотрел — check you out
Возможно, Фред должна тебя осмотреть.
Maybe you should have Fred check you out.
Нужно привести Стеф, чтобы она тебя осмотрела.
Ought to get Steph to check you out.
Дай мне тебя осмотреть.
Let me check you out.
А теперь пусть тебя осмотрят.
Now let's get you check out.
Пусть тебя осмотрят
Check yourself out.
Показать ещё примеры для «check you out»...
ты осмотрел — see
Теперь доктор тебя осмотрит.
The doctor will see you now.
На станции Макмёрде тебя осмотрит врач.
A doctor will see you in McMurdo.
Пусть он тебя осмотрит.
You need to let him see to you.
Пусть лучше тебя осмотрят.
Better let them see to you.
Ты осмотрела все здесь?
See that out there?
Показать ещё примеры для «see»...