ты не посмеешь — перевод на английский

ты не посмеешь — don't you dare

Ты не посмеешь ударить меня!
Don't you dare strike me!
Ты не посмеешь выйти в эту дверь!
Don't you dare walk out that door!
Ты не посмеешь!
Don't you dare.
Ты не посмеешь.
Don't you dare.
О, папа, ты не посмеешь!
Oh, dad, don't you dare!
Показать ещё примеры для «don't you dare»...

ты не посмеешь — you wouldn't dare

Ты не посмеешь причинить мне боль!
You wouldn't dare harm me!
Ты не посмел бы оправдываться, если б знал что я потерял.
You wouldn't dare try to justify yourself if you knew what I'd lost.
Ты не посмеешь сделать это!
You wouldn't dare!
— Ты не посмеешь.
— You wouldn't dare.
— Ты не посмеешь.
You wouldn't dare.
Показать ещё примеры для «you wouldn't dare»...

ты не посмеешь — you wouldn't

— Декстер, ты не посмеешь.
— Dexter, you wouldn't.
— Ты не посмеешь.
You wouldn't.
— Ты не посмеешь!
— You wouldn't!
— Нет, ты не посмеешь.
— No! You wouldn't.
Ты не посмеешь
You wouldn't.
Показать ещё примеры для «you wouldn't»...

ты не посмеешь — you don't

Эту клятву ты не посмеешь нарушить!
And you promised. That's a vow you don't break!
— О, нет, ты не посмеешь.
— Oh, no, you don't.
О нет, ты не посмеешь.
Oh, no, you don't.
Больше ты не посмеешь делать так, как на прошлой неделе.
You don't get to do what you did to me last week.
О нет! Ты не посмеешь!
Oh, no, you don't!
Показать ещё примеры для «you don't»...

ты не посмеешь — you didn't

— Нет, ты не посмеешь!
— Oh, no, you didn't!
Ты не посмела.
You didn't.
Нет, ты не посмеешь не так ли?
No, you didn't. Did you?
Ну нет, ты не посмел!
Oh, no, you didn't.
Ты не посмеешь.
You didn't.
Показать ещё примеры для «you didn't»...

ты не посмеешь — you do not dare

— Ты не посмеешь!
You do not dare.
Ты не будешь пить мой бурбон, в то время как лжешь мне в лицо, и ты не посмеешь просить меня делать тебе одолжения когда-либо еще.
You do not drink my bourbon whilst lying to my face, and you do not dare ask me favors ever again.
— Ты не посметь звать полиция!
— You no dare call police!
— Застегнутая. — Ты не посмеешь!
Buttoned up.Don't you dare!
Ты не посмеешь.
— Don't you dare.
Показать ещё примеры для «you do not dare»...