ты испугалась — перевод на английский

ты испугалась — you got scared

Вверх по течению, и ты испугался.
Upstream, and you got scared.
Азиз был убит, потому что ты испугался и убежал?
Was Aziz killed because you got scared and fled?
Не потому, что ты испугался?
Not because you got scared...
Даже думала, что ты испугался или встретил бывшую подружку или кого-то ещё.
I thought maybe you got scared or saw an ex-girlfriend or something.
Ты испугалась.
You got scared.
Показать ещё примеры для «you got scared»...
advertisement

ты испугалась — are you frightened

Чего ты испугалась?
Why are you frightened?
Ты испугалась?
Are you frightened?
Эти ребята действительно тебя испугались.
Those guys, they were genuinely frightened of you.
Ты испугалась?
Do I frighten you?
И тут ты... сидишь на краю обрыва... Я так за тебя испугалась.
And there you were... sitting right on the edge of the rocks... and I was frightened for you.
Показать ещё примеры для «are you frightened»...
advertisement

ты испугалась — you scared

Ты испугался Сагару?
You scared of Sagara?
Чего? Ты испугался?
Are you scared?
Ты испугался?
You scared?
— Ты испугался?
— You scared yet?
— Ты испугался?
— Were you scared?
Показать ещё примеры для «you scared»...
advertisement

ты испугалась — you were afraid

Но меня беспокоит то, что ты испугался.
But it did bother me that you were afraid.
— За то, что подумала, будто ты испугался.
— For thinking that you were afraid.
Ты испугался.
You were afraid.
— Это ты испугался!
— You were afraid.
Если ты испугался, то почему позвонил нам?
If you were afraid, why did you call us?
Показать ещё примеры для «you were afraid»...

ты испугалась — you're scared

Только не говори что ты испугался.
Don't tell me you're scared.
Если ты испугаешься, мне будет совсем хреново...
If you're scared I'd be terrified ...
Ты испугался.
You're scared.
— Глупости, ты испугался, Аллан.
You're scared, Alan. You're scared. You're letting these guys steamroll...
То есть, ты испугалась.
So what, you're scared.
Показать ещё примеры для «you're scared»...

ты испугалась — you freaked out

Заметь, ты испугалась.
Admit it. You freaked out!
— Потому что ты испугался.
— Because you freaked out.
Ты была одна и ты испугалась.
You were alone and you freaked out.
Ты испугалась, потому что та женщина приняла тебя за его мать?
Are you freaked out because that woman — thought you were his mother?
Ты испугался?
Are you freaking out?

ты испугалась — you're afraid

Ты испугалась Снежка?
You're afraid of Snowball?
Не говори мне, что ты испугался старика.
Don't tell me you're afraid of an old man.
Однако ты испугался бы.
But you're afraid to.
Ты проклял меня за мои секреты... но ты испугался рассказать истину.
You damned me for my secrets... but you're afraid to speak the truth.
Ты испугался содеянного... с е р о й жизнью?
And you're so afraid of what you can do you're living in easy retirement?