ты воскреснешь — перевод на английский

ты воскреснешь — you came back

До твоей смерти, после? Когда ты воскрес, как Кай?

Before you died, or after you died, or when you came back as Kai?

Ты был мертв, но потом ты воскрес.

You were dead, but then you came back.

И потом, когда ты воскрес я плакал еще сильней

And then when you came back to life, I cried even harder.

Я ради тебя воскресла из мёртвых.

I came back from the dead for you.

И для этого ты воскресла?

This is why you have risen?

Ты воскресла из мертвых.

You have risen from the dead.

Ты воскрес из мертвых.

You rose from the dead.

Как она будет счастлива, когда ты воскреснешь из мёртвых.

Think of how happy she's gonna be when you come back to life.

И когда ты воскреснешь, я убью тебя снова. Столько раз, сколько потребуется

And when you come back to life, I'll kill you again, as many times as it takes.

Ты воскрес из мертвых, Кирпичевски?

Back from the dead, Brickowski?

Ты воскрес из мертвых?

You back from the dead?

Ты воскресла благодаря самой жизненной силе первородного древа.

You are resurrected by the very life force of the primordial tree.

Какого черта ты воскрес?

What the hell resurrected you?

Ты воскресла из мертвых.

You've risen from the dead.

Ты воскрес из мертвых, Джек.

You're a new man, Jack.

— Ведьмы говорят, что ты воскреснешь.

— The witches say you'll be resurrected.