тыкать вилкой — перевод на английский

тыкать вилкой — stick a fork

Если парень наскучил тебе настолько что ты уже готова воткнуть себе вилку в глаз Хорошенько облизни губы — это смутит его настолько, что он сменит тему разговора.
If a guy's boring you, like you want to stick a fork in your eye boring, a good lip lick can rattle him enough to change the conversation topic.
Она может так на вас посмотреть, что вы воткнёте себе вилку в ногу.
She could look at you a certain way and you'd stick a fork in your leg.
Я лучше засуну себе вилку в глаз.
I'd as lief stick a fork in my eye!
advertisement

тыкать вилкой — forked myself

Мы поедем на «Дори» в 100500-ый раз, чтобы я наконец-то выколол себе вилкой глаза.
We're gonna go see Dory for the eight millionth time so I can stab my eyes out with a fork.
— Тогда буду мыть после себя вилки.
— I'll wash my forks — after I use them.
Я думаю я могла задеть нерв, когда проткнула себя вилкой.
Ahh. I think I might've hit a nerve when I forked myself.
advertisement

тыкать вилкой — другие примеры

Но вы забыли взять с собой вилку.
But you forgot to bring a fork.