туда опять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «туда опять»
туда опять — there again
Да, я мог бы попросить отца, если он не возражает, взять самолет и слетать туда опять, и мы сможем поговорить лицом к лицу.
Yeah, I could ask my dad if he minds taking the jet, and he can fly there again, and we can talk face-to-face.
Мэри Поппинс сказала, если не будем шалить, пойдём туда опять.
Mary Poppins says if we're good, she'll take us there again.
Он пойдет туда опять
He's going there again
Сегодня нам опять не заснуть, — туда опять понесли вино.
Now it'll be a sleepless night again... when they carry up bottles.
Оглядываясь назад, когда мне было 17, я бы сказал...уф... ни за что бы не вернулся туда опять!
When I look back I'm dull. Got a sick You would not want to be 17 years again, uhm?
Показать ещё примеры для «there again»...
advertisement
туда опять — going back in
Она хочет, чтобы спецы съездила туда опять и поискали еще части тела.
She wants the techs to go back out in the field and look for more body parts.
И ты знаешь, что ты должен идти туда опять следующей ночью и потом ещё, и ещё.
Knowing you've got to go back, the next night and the next.
Нам туда опять идти?
Are we going back in there?
Ну не чтобы туда опять вернуться?
Not to go back over there at least?
А я туда опять не пойду.
I ain't going back up there.
Показать ещё примеры для «going back in»...