туда и проведи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «туда и проведи»
туда и проведи — down there and spend
Выпускная церемония сегодня, и Джесси пригласил кучу народа приехать туда и провести там всю ночь.
Graduation is that night and Jesse invited a bunch of people to drive up there and spend the night at the cabin.
Роз, слушай, если ты когда-нибудь захочешь победить свой страх перед старением вернись туда и проведи немного времени с этими людьми.
Roz, listen, if you're ever going to conquer your fear of aging, get back down there and spend some time with these people.
туда и проведи — get in there and
Зайди туда и проведи операцию.
Get in there.
Это моя первая работа за два месяца, чувак, и я очень хочу прийти туда и провести всех гостей, лучше всех!
This is the first job I've had in, like, two months, dude, and I really want to just get in there and ush this wedding in the face!
туда и проведи — другие примеры
Хочешь сказать, будем работать под прикрытием? Я говорю, мы должны взять на себя альтернативные варианты. так что мы можем пойти туда и провести расследование не привлекая к себе лишнего внимания.
I'm saying we assume alternate identities, so that we can get in there and investigate without drawing any extra attention to ourselves.
Мы поедим туда и проведем, как ты это называешь...
We'll go there and do a whatchamacallit --