туберкулёз — перевод на английский

туберкулёз — tuberculosis

Видите ли, мистер Лейман очень слаб, а его жена слегла с туберкулезом.
Look, Mr Lehmann is too weak a man and the lady has tuberculosis.
— Туберкулёз?
— Tuberculosis?
Только туберкулёз костей двигается быстро.
Even tuberculosis of the bones travels fast.
А также нам нужны вакцины от всех распространенных инфекций — туберкулеза, бруцеллеза и других.
And we need vaccines for all the common infections — tuberculosis, contagious abortion and so on.
Туберкулёз?
Tuberculosis?
Показать ещё примеры для «tuberculosis»...

туберкулёз — TB

Ее положили в больницу с туберкулезом.
She, too, has TB and was in the sanatorium.
— Я знала, у тебя туберкулёз!
— I knew it, you have TB!
Родители умерли, у сестры туберкулез?
Parents dead, sister got TB?
Я молю Бога, чтобы только мне поскорее сгнить от туберкулёза!
I pray to God I'm rotting with TB!
Зачем он придумал туберкулёз?
Why did he invent TB?
Показать ещё примеры для «TB»...

туберкулёз — of tb

Это было после госпиталя в Балтиморе — подхватила легкую форму туберкулеза.
A hospital back in Baltimore said I had a touch of TB.
У вас устойчивый штамм туберкулёза.
You have a resistant strain of TB.
Попытаешься бороться с этим и закончишь свои дни, умирая от туберкулёза.
You try fighting that, you end up dying of TB.
Люди умирают от туберкулёза, потому что мы допускаем это. Это наш выбор.
People die of TB because we let them, it's our choice.
Прими таблетки. Или я дам тебе умереть, проведу вскрытие, созову собственную пресс-конференцию, и сделаю всё, чтобы мир узнал — ты умер не от туберкулёза.
Take the pills or I let you die, do an autopsy, call my own press conference, and make sure the world knows that you didn't die of TB.
Показать ещё примеры для «of tb»...

туберкулёз — consumption

Там нет дождей, и вы не услышите там кашля от туберкулеза или чахотки.
It never rains there, and you never hear of anyone coughing... or getting the consumption or anything like that.
Я не заметил видимых признаков туберкулёза, но ей всё же стоит соблюдать осторожность, чтобы не было рецидива.
I can't detect a trace o f consumption. But she needs to be careful or she might have a relapse.
К счастью наша мама умерла от туберкулеза.
On the bright side, our mother died of consumption.
Я бы не смог так нарисовать, если бы моя мать умирала от туберкулёза.
I certainly couldn't paint like that if my mother was dying of consumption.
Моя мать умерла туберкулезом в 1858 году.
My mother died of consumption in 1858.
Показать ещё примеры для «consumption»...