труд и — перевод на английский

труд и — work and

Оно будет продвигаться постепенно, методом проб и ошибок,... задавая тысячу вопросов, получая один ответ... умственным трудом и беготней по разным местам.
It will advance methodically, by trial and error... by asking a thousand questions to get one answer... by brain work and legwork.
Славяны, анты, любят землю, труд и... свободу.
Slavs, Anty, love earth, work and... freedom.
Упорный труд и настойчивость присущи духу Брэнтфорда — с тех пор, как наши предки основали этот город.
Hard work and determination have forged the Brantford spirit since our forefathers first settled this town.
Усердным трудом и при надлежащем надзоре.
With good work and good supervision of that work.
Мы мало чем рискуем, но смотрим свысока на тех, кто выносит свой труд и самих себя на наш суд.
We risk very little, yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to ourjudgment.
Показать ещё примеры для «work and»...
advertisement

труд и — labor and

Что будет с эквивалентом труда и жизни, если золото начнут копать, как глину?
What will happen to the ratio between the labor and the living if they begin to dig gold like clay?
Доктор Гарольд Вашингтон, главный экономист Манчестерского института, подсчитал общее количество рабов, умножил его на количество рабочих часов, умножил это на рыночную стоимость физического труда и получил весьма умеренную сумму.
Dr. Harold Washington, economist at the Manchester Institute calculated the number of slaves, multiplied it by the hours worked multiplied that by the market value of labor and came up with a figure.
Вместе с реманскими рабами, я был обречен на существование в постоянном труде и голоде, под жестокой пятой ромулянских охранников.
Together with the Reman slaves, I was condemned to an existence of unceasing labor and starvation under the brutal heel of the Romulan guards.
Очень важно обратить внимание на то, что вне зависимости от социальной системы; будь то фашизм, социализм, капитализм, или коммунизм, лежащим в основе механизмом всеравно являются деньги, труд и соперничество.
It is important to point out that regardless of the social system — whether fascist, socialist, capitalist or communist — the underlying mechanism is still money, labor and competition.
Эти люди могут познать полезность честного труда и в то же время обеспечат услуги обществу... при абсолютном минимуме затрат для мистера и миссис Налогоплательщиков.
These men can learn the value of an honest day's labor and provide a service to the community at a bare minimum of expense to Mr. and Mrs. John Q. Taxpayer.
Показать ещё примеры для «labor and»...
advertisement

труд и — hard work and

Без ее тяжкого труда и таланта, показ буквально не состоялся бы.
Without her hard work and talent, the show literally would not have gone on.
Долгая жизнь, полная отмеченных наградами фильмов, упорного труда и выступлений в защиту Билля о правах и Конституции.
A long life of award-winning films, of hard work and of standing up for the Bill of Rights and Constitution.
В начале у вас не было ничего, вы начали с самого дна, но — немного тяжкого труда и помощи толкового менеджера, показавшего вам свет... — А это кто?
At the beginning you've got nothing and you start at the bottom, but with a bit of hard work and the help of a savvy manager who shows you the light... — Who's that?
Это соединение труда и сверхигры.
It's a mixture of hard work and great fun.
Он дал мне понять, что немного тяжёлого труда и всё становится возможным.
TAUGHT ME, WITH A LITTLE HARD WORK, ANYTHING IS POSSIBLE.