трудовая книжка — перевод на английский

«Трудовая книжка» на английский язык переводится как «employment record book» или «work record book».

трудовая книжка — job history

Когда вас увольняют, у вас нет ничего — ни наличных, ни кредитки, ни записи в трудовой книжке.
When you're burned, you've got nothing— no cash, no credit, no job history.
Когда вас увольняют, у вас нет ничего... ни наличных, ни кредитки, ни трудовой книжки.
When you're burned, you've got nothing -— no cash, no credit, no job history.
Когда вас увольняют, у вам не остается ничего -— ни наличных, ни кредитки, ни трудовой книжки.
When you're burned, you've got nothing— no cash, no credit, no job history.
Когда вас увольняют, у вам не остается ничего — ни наличных, ни кредитки, ни трудовой книжки.
When you're burned, you've got nothing... no cash, no credit, no job history.
Когда вас увольняют, у вас не остается ничего — наличных, счета в банке, трудовой книжки.
When you're burned, you've got nothing -— No cash, no credit, no job history.
Показать ещё примеры для «job history»...

трудовая книжка — employment

Я потерял свою трудовую книжку.
My employment cards haven't come through.
Это записи в его трудовой книжке.
These are his employment records.
Записи в трудовой книжке, налоги, все это считается.
Employment records, taxes, it's all legit.
Документы об образовании, записи в трудовой книжке, фальшивые поручители.
Education and employment records, fake referees.
Мы сопоставили цифровые записи трудовых книжек работников завода.
We're cross-referencing the digital employment records from the oil refinery.
Показать ещё примеры для «employment»...

трудовая книжка — are my employment records

Вот моя трудовая книжка.
Um, these are my employment records.
И ваша трудовая книжка...
Then there's your employment record...
Ну, в трудовой книжке неразбериха какая-то, но на него есть парочка жалоб.
Why? Well, employment records are vague, But there are a number of complaints filed against him.