трудностей для — перевод на английский

трудностей для — trouble for

Слишком много трудностей для этого старого места.
A lot of trouble for this old place.
Что-то связанное с Шекспиром, создало огромные трудности для американского фермерства.
Something to do with Shakespeare caused immense trouble for American farming.
Не создавай больше трудностей для меня и Эми.
Don't cause any more trouble for me or for Amy.
— Лучше, чем создавать трудности для детей.
— Better than troubling their kids.

трудностей для — problem for the

Главная трудность для нас это вставить их требования в более широкую революционную письменность.
For us the problem was how to incorporate their demans into a larger revolutionary context.
Для Англии прошли века, и за это время слова полностью отошли от истины, и это составляет трудность для нас, актеров.
In England, you've had centuries in which word has been totally divorced from truth, and that's a problem for us actors.
Трудность для мозгов.
A problem for the mind.

трудностей для — hard

Почему вы создали столько трудностей для того, чтобы он получил в вашей фирме деньги?
Why'd you make it so hard for him to get his money out of your firm?
Не создавай трудности для нас.
Don't make this hard for us.
Главная трудность для актёра состоит в том, ... чтобы передать отсутствие всякого выражения себя.
The hard thing as an actor is to express the lack of expression.

трудностей для — difficult for

Вы создаете трудности для друга, который хочет улучшить свою жизнь.
You make it difficult for your friend to improve his life.
И что еще более важно, когда твое сердце наполнено ложью, это создает трудности для твоего похода к свету с танцем.
And more importantly, when your heart is filled with lies, it makes it difficult for your feet to be light with dance.

трудностей для — difficulty to

Воздержание не представляет никакой трудности для юноши студенческого возраста.
Abstinence poses no difficulty for the college-age male.
Это многообразие, особенности и различия, оказавшиеся большой трудностью для старого ума... уже нисколь не препятствуют в проникновении в самую их суть, в познавании их уникальности.
These multiplicities and distinctions and differences... that have given great difficulty to the old mind... are actually through entering into their very essence, tasting and feeling their uniqueness.

трудностей для — undue hardship to

Это дополнительные трудности для её семьи.
That is an undue hardship on her family...
Он может оспаривать депортацию на том основании, что это вызовет чрезмерные трудности для его ребенка ...
Now he can fight deportation on the grounds that it would cause undue hardship to his child... who is a U.S. citizen.

трудностей для — другие примеры

Создаёт трудности для отчётности.
(TRAIN WHISTLE BLOWING) It's the inconvenience to the list.
Это большая трудность для актеров.
That's the actor's problem.
Я создаю столько трудностей для него. В его возрасте, он всё ещё нуждается в поддержке своих родителей.
That's given him a difficult life, even though he's really still at that age where a boy wants his parents to take care of him.
И под конец... нескольких хороших лет в период настоящих трудностей для многих людей в этой стране.
And on the back of...a good few years now of real hardship for a lot of people in this country.
Всё, что происходит между тобой и Стефи, начинает создавать некоторые трудности для меня и Зельды.
It's just, this whole thing with you and Stephie is starting to create some issues for Zelda and I.
Показать ещё примеры...