тропический лес — перевод на английский

«Тропический лес» на английский язык переводится как «tropical forest».

тропический лес — tropical forest

— Они жили в густом тропическом лесу.
— It was living in a dense, tropical forest.
Нарушались рефлексы, пот спутывал волосы, как лианы в тропическом лесу.
Reflexes scrambled sweat poured through hair matted like lianas in the tropical forest.
— Куры — очень говорливые птицы. Они окликают друг друга через большие расстояния в тропических лесах, откуда они происходят.
Chickens are very vocal birds, and they would be calling to each other over large areas of space in the tropical forest where they come from.
Мы пойдем мыть китов, путешествовать по тропическим лесам, вернемся к первобытной природе.
We will go whale washing, explore the tropical forest, get back into the nature. [Manny] That sounds fun.
Конечно, виды будут не те же, но образ действий такой же, во всех тропических лесах.
Of course, the species are not the same, but the way of acting is the same in all tropical forests.

тропический лес — rainforest

Чёрт бы побрал все эти тропические леса.
Damn this rainforest business anyway.
Прямо как в тропическом лесу!
Very rainforest !
Сгораю от нетерпения. Вроде один из членов клуба покажет свой собственный фильм о редких вымирающих животных, обитающих только в тропических лесах.
I understand one of the members is going to show an old film he made of the rare and endangered species found only in the rainforest.
Здесь, под сенью листвы тропических лесов ни один луч света не прорежет сумрак их гущи.
Here under the leafy canopy of the rainforest, the sun never penetrates the gloom of the interior.
Как бы я не любил хороший тропический лес...
As much as I love a good rainforest, I...
Показать ещё примеры для «rainforest»...

тропический лес — rain forest

Мы финансировали исследование новых видов в тропическом лесу... .. для дальнейшего применения в производстве.
We finance exploration of new species from the rain forest... ..with potential drug applications.
В Бразилии прекратили своё существование тропические леса.
A rain forest is dying out in Brasil.
Органические заменители недавно открыты в тропическом лесу!
Hello! Organic substances recently discovered in the rain forest?
Да уж, он нанёс непоправимый урон пластиковым тропическим лесам.
Yes, it's excess like this that's destroying the plastic rain forest.
Она в походе в тропическом лесу следующие несколько недель.
She's trekking in the rain forest, next couple of weeks.
Показать ещё примеры для «rain forest»...

тропический лес — rain forests

Они превращают тропические леса в пустыню!
They're turning rain forests into deserts.
Мне кажется, то, что происходит с тропическими лесами, — просто трагедия, они исчезают прямо у нас на глазах.
I think it's so tragic about the rain forests. They're going so fast.
Гретчен, может, расскажешь нам... Вы можете представить себе наш мир без тропических лесов?
Can you imagine the world without the rain forests?
А я слышала, что с тропическими лесами Амазонии все в порядки, никакая опасность им не угрожает — и все благодаря Стингу!
I heard that the rain forests are doing just fine and in no danger, thanks to Sting. How worthy of him.
В лачугах, в тропических лесах, прямо в центре военных действий.
Mud huts, rain forests, in the middle of a war zone.
Показать ещё примеры для «rain forests»...

тропический лес — forest

Тропический лес Новалунии?
Novaluna rain forest?
Ведущий ДЭВИД АТТЕНБОРО В нижнем ярусе тропического леса тепло и сыро, и на первый взгляд нет животных.
On the dark, humid forest floor the jungle appears to be lifeless.
Три миллиона видов животных живёт в дождливых тропических лесах, и один из них, красный огненный муравей живёт под землёй, под вечной угрозой погибнуть от наводнения.
*** living in the opical rain forests, and one of them,the red fire ant,lives underground, under constant threat of annihilation from flash floods.