три попытки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «три попытки»
три попытки — three guesses
Три попытки?
Three guesses?
У тебя три попытки.
Three guesses then.
Три попытки, прелесть!
Three guesses, precious.
Хорошо, три попытки.
Three guesses. Very well, guess away.
Даю тебе три попытки!
Give you three guesses!
Показать ещё примеры для «three guesses»...
три попытки — three tries
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу.
Personally, it took me three tries to climb Everest and so I can really empathize a lot with people who try and fail.
Три попытки за доллар.
— Three tries for a buck.
Три попытки за жалкие гроши.
Three tries for a farthing.
Мне потребовались три попытки, чтобы стать мэром.
It took me three tries to become mayor.
Три попытки, чтобы наконец понять, как это должно быть, а потом мой благоверный номер четыре возьми да и умри.
Three tries to finally get it right and then my darling number four goes and dies on me.
Показать ещё примеры для «three tries»...
три попытки — three
Победитель из трех попыток?
Huh? Best of three?
Два лучших из трех попыток.
Best two out of three.
Три попытки умышленного поджога.
MAN: Three counts of attempted arson.
Надеюсь, он прав, потому что если нет — ему это будет дорого стоить. Одна из его трех попыток. — Мимо!
Hope he's right, because if he's not, it'll cost him one of his three timeouts.
И у Сирела целых три попытки, чтобы набрать жалких два очка.
And Cyril's got three throws left to get two measly points... Ha, ha. Yeah.
Показать ещё примеры для «three»...
три попытки — three attempts
Парню, которого мы поджарили неделю назад, потребовалось три попытки и его голова загорелась.
The guy we fried last week — took us three attempts and his head caught fire.
Проблема в том, что у нас всего три попытки, потом телефон будет окончательно заблокирован.
The problem is we only get three attempts before the phone permanently locks us out.
У каждого прыгуна три попытки. Победитель определяется по лучшей попытке.
Each competitor will have three attempts, with his best score determining the winner.
Но после трех попыток, он позвонил кому-то другому... из почтового отделения.
But after three attempts he rang somebody else... ..from the post office.
Было три попытки похищения мальчиков, до того как клоун схватил Ника.
There were three attempted kidnappings on young boys before the clown grabbed Nick.
Показать ещё примеры для «three attempts»...