тридцатилетие — перевод на английский

тридцатилетие — 30th birthday

Ну, во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой, которая ознаменует конец юности и начало медленного движения к среднему возрасту.
In many human cultures, the 30th birthday is considered a landmark. It marks the end of youth and the beginning of the march into middle age.
Моё тридцатилетие, шестое июля сорок первого, Рольфу Харреру один год, одиннадцать месяцев и двадцать шесть дней.
My 30th birthday, July 6, 1941. Rolf Harrer-— exactly one year, 11 months and 26 days.
О, нет, это я хотел на тридцатилетие.
Oh, no, that's my 30th birthday.
Эту книгу мне подарили на мое тридцатилетие.
30. I'd been given the book for my 30th birthday.
Лишь одну, на моё тридцатилетие, и подписала её:
One card on my 30th birthday and she signed it,
Показать ещё примеры для «30th birthday»...

тридцатилетие — turn

В конце концов, я полагаю, у вас была причина волноваться по поводу тридцатилетия.
You had reason to worry about turning 30 after all.
Одно я понял точно. После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукой.
One thing is for sure, after experiencing life at a hundred plus, turning 30 doesn't seem that bad anymore.
А я расчувствовалась из-за тридцатилетия.
And I was emotional about turning 30.
Деньги управляются трастовым фондом до его тридцатилетия.
It's being held in a trust until he turns 30.