третировать меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «третировать меня»
третировать меня — push me around
Думаешь, ты можешь прийти сюда и третировать меня.
You think you can come in here and push me around.
Я позволяла людям третировать меня с самого начала здесь, и это первый раз, когда я чувствую, что я главная.
I've been letting people push me around from the get-go here, and this is the first time I feel like I'm in charge.
— Прекратите третировать меня.
— Quit pushing me around. — Come on!
третировать меня — другие примеры
Я уже сыт по горло такой жизнью, тем, что ты третируешь меня...
I'm fed up with living here, the way you treat me...
С того момента, как ты украла мое такси с того дня, когда ты третировала меня на рынке я был целиком и полностью тобой очарован.
From the moment you stole my cab... from the day you dissed me at the farmers' market... I have been... totally and completely under your spell.
Наедине, он игнорировал или третировал меня каждый раз.
In private, he's ignored or slighted me at every turn.