трепать языком — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «трепать языком»
На английский язык это выражение можно перевести как «to wag one's tongue» или «to gossip».
Варианты перевода словосочетания «трепать языком»
трепать языком — running his mouth off
Может, я далековато зашёл, но нельзя позволить, чтобы Итан трепал языком про Амелию.
I may have gone too far, but we can't have Ethan running his mouth off about Amelia.
По-моему, месяц в карцере научит тебя не трепать языком.
You'd think a month in the hole would teach you not to run your mouth.
Наркоманил, трепал языком.
Doing dope, running his mouth.
трепать языком — his mouth off
Брендон был помоложе и слишком много трепал языком, ничего в нем не держалось.
Brendan was younger he ran his mouth off so much he leaked like a sieve.
Потому что ты без конца треплешь языком..
'Cause you're always running your mouth off.