трепанация — перевод на английский

трепанация — craniotomy

А вы можете просто вытащить зонд, и пойти на полную трепанацию черепа?
You can't just pull the probes out and go to a full craniotomy?
— Могла ли трепанация черепа, которую вы сделали Эйве... Джен До,... — Могла затронуть ее память?
Could the craniotomy you performed on ava--on jane doe-— could— could that have affected her memory?
Трепанация черепа при эвакуации гематома и реконструкции череп.
Craniotomy for evacuation of the hematoma and reconstruction of cranium.
Надрез чёткий со шрамом, указывающим на трепанацию черепа.
This incision is consistent with a frontal craniotomy scar.
Кто-то выполнял трепанацию черепа.
Someone was performing a craniotomy.
Показать ещё примеры для «craniotomy»...

трепанация — trepanning

Сегодня вечером старейшины должны исполнить ритуал трепанации для ее очищения.
The elders have to perform the trepanning ritual tonight to cleanse her.
— К ритуалу трепанации.
— The trepanning ritual.
По крайне мере, позвольте мне сделать трепанацию.
At least allow me to try the trepanning.
Надеюсь, что с помощью трепанации мне удастся ослабить давление.
By trepanning, I hope to relieve some of that pressure.
Аркхем был открыт еще до времен водолечений и трепанаций.
Arkham Asylum has been open before the days of water cures and trepanning.
Показать ещё примеры для «trepanning»...

трепанация — trepanation

Трепанация?
Trepanation?
Трепанация, когда они просверливают твою голову.
Trepanation is when they drill into your head.
Я слышал что они делали здесь трепанации.
I heard they used to do trepanation here.
Я не много знаю о трепанации, но я уверен, что просто потому, что вы просверлили отверстие в своей голове, не говорит о том, что вы каким-то образом одарили себя экстрасенсорным восприятиятием.
I don't know much about trepanation, but I'm relatively certain that just because you drilled a hole in your own head, it doesn't mean you've somehow gifted yourself with extra-sensory perception.
Это специальное устройство предназначено для трепанации.
This special device is designed for trepanation.
Показать ещё примеры для «trepanation»...

трепанация — trephination

Готовьте трепанацию.
Prepare for trephination.
Это называется трепанация или трепанационное отверстие, для понижения давления.
It's called trephination, or burr holes, to relieve the pressure.
Трепанация.
Trephination.
Я считаю, что у него неврологический дефицит, который может потребовать трепанацию и дренаж.
I believe he has a neurological deficit that may require trephination and draining.
У вас нет полномочий проводить трепанацию.
You are not authorized to do a trephination.
Показать ещё примеры для «trephination»...

трепанация — burr holes

Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака!
I mean, I have done burr holes, a crike, and I pulled a hunk of glass this big out of a dude's face!
Поставлю её через двухсантиметровый разрез при трепанации.
I insert it into a 2-centimeter burr hole.
Доктор Чой, пациенту нужна трепанация.
Dr. Choi, I need you to drill a burr hole.