тренер сборной — перевод на английский

тренер сборной — coach

Хочешь — тренером сборной устрою?

Want — arrange coach ?

Новым тренером сборной США на Чемпионате Мира будет... Саша Белов.

The new coach for the United States team going to the World Championships... is Sasha Belov.

На тебя придёт посмотреть тренер сборной.

The coach from nationals is coming to see you.

Но сегодня я здесь, как тренер сборной.

Fact is, I'm here today as England manager.

Я хочу поблагодарить своих гостей Брайана Клафа и Дона Реви, тренера сборной Англии.

I'd like to thank my guests... Brian Clough and Don Revie, the England manager.

Ты знаешь, что есть место тренера сборной Англии?

You know the England manager position's open?

Поэтому использовал вас, чтобы стать тренером сборной.

So I used you to be a coach for the national team.

А вы назначили меня тренером сборной.

And you picked me as a coach for the national team.

С тех пор как я стал главным тренером сборной.

Since I'm the National Team Coach.

Как тренеру сборной, мне нужны все мои лучшие спортсмены.

As national coach I need all my best players staying into judo.

Бобров теперь главный тренер сборной.

Now Bobrov is the head coach of the National.

Вчера в три часа дня Я принял предложение Ассоциации и стал новым тренером сборной команды Англии.

Yesterday afternoon at 3:00... I accepted the FA's offer to become... the next manager of the England national football team.

Но Сашу выбрали тренером сборной.

But Sasha was named National and World Team Coach.

Тренер сборной Аргентины? Я не знаю.

Coach of the Argentine national team...

Нет, но если ты настолько этого хочешь, я готов стать кем угодно — священником, военным или тренером сборной по гимнастике.

I did not, but if you're really that alienated, I'm as willing to exploit it as the next guy, church, army, or Olympic gymnastics trainer.